1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:22,458 --> 00:00:24,124 halo? 4 00:00:26,125 --> 00:00:27,916 Jesi li ti Karl? 5 00:00:28,708 --> 00:00:30,749 Ja sam hrišćanin. 6 00:00:32,583 --> 00:00:36,582 Momak iz Stavangera. Selim se u Oslo. 7 00:00:38,125 --> 00:00:43,249 - Zašto se seliš u Oslo? - Da završim studije sociologije. 8 00:00:43,250 --> 00:00:46,166 Naravno, ali zašto se seliš? 9 00:00:47,458 --> 00:00:51,499 Valjda sam samo umorna života kod kuće. 10 00:00:51,500 --> 00:00:53,874 Jeste li slobodni? 11 00:00:53,875 --> 00:00:55,582 Jesam li...? 12 00:00:56,875 --> 00:00:58,624 Da, jesam. 13 00:00:59,708 --> 00:01:01,499 Jeste li gej? 14 00:01:05,250 --> 00:01:06,999 Ne, nisam. 15 00:01:07,667 --> 00:01:10,624 Oklevao si. Jeste li sigurni? 16 00:01:11,333 --> 00:01:13,582 Da, siguran sam. 17 00:01:13,583 --> 00:01:18,207 Priđi malo bliže. Pusti me da ti pogledam lice. 18 00:01:20,875 --> 00:01:22,707 Cool. 19 00:01:24,083 --> 00:01:25,332 halo? 20 00:01:25,333 --> 00:01:28,791 - Jeste li lepo razgovarali? - Da. Prestani da prigovaraš! 21 00:01:28,792 --> 00:01:31,541 Gdje ste u Oslu? 22 00:01:31,542 --> 00:01:34,707 - Nisam siguran. - Nisu svi delovi sigurni. 23 00:01:34,708 --> 00:01:36,999 Kako to misliš? 24 00:01:37,000 --> 00:01:40,249 - Imate li alarm za silovanje? - Umukni! 25 00:01:44,625 --> 00:01:49,957 - Zašto ideš u Oslo? - Da učim. A ti? 26 00:01:49,958 --> 00:01:54,416 Ne idem u Oslo. Jesi li lud? Moj mlađi brat je. 27 00:01:54,417 --> 00:01:59,166 Trebao bi se bolje upoznati. Duga je vožnja vozom. 28 00:01:59,167 --> 00:02:02,749 Samo budi svoj i sve će biti u redu. 29 00:02:02,750 --> 00:02:04,666 volim te. 30 00:02:18,083 --> 00:02:19,791 - Zdravo. - Zdravo. 31 00:02:20,625 --> 00:02:24,374 - Jesi li ti mlađi brat tog tipa? - To sam ja. 32 00:02:24,375 --> 00:02:29,041 Mislite li da bih mogao dobiti broj telefona tvog brata? 33 00:02:29,042 --> 00:02:32,207 Da. Naravno. Naravno da možeš. 34 00:02:32,208 --> 00:02:35,916 - Hvala. - To nije problem. 35 00:02:35,917 --> 00:02:37,624 Imam ga! 36 00:02:52,375 --> 00:02:54,374 - Zdravo. - Zdravo. 37 00:02:55,958 --> 00:03:00,166 - Je li ovo mjesto gdje Karl živi? - Ko pita? 38 00:03:00,625 --> 00:03:04,457 Christian. Mislim da se useljavam ovde. 39 00:03:06,333 --> 00:03:07,749 Zdravo. Leo. 40 00:03:09,542 --> 00:03:12,166 Stigao si na vrijeme. 41 00:03:12,625 --> 00:03:16,666 - Je li to za mene? - Izvini, ne. To je za Karla. 42 00:03:16,667 --> 00:03:20,916 - Je li mu rođendan? - Napiši "100" na tome. 43 00:03:27,417 --> 00:03:30,541 - Crveni peškir znači "pomoć." - Da li je sa nekim? 44 00:03:31,042 --> 00:03:32,332 Otvori ga. 45 00:03:32,333 --> 00:03:36,457 Ne možemo otvoriti vrata! Šta ako su...? 46 00:03:43,708 --> 00:03:45,957 Čestitamo! 47 00:03:45,958 --> 00:03:49,999 Leo, nisi morao da ispečeš tortu! 48 00:03:50,000 --> 00:03:51,874 Hej, šefe. 49 00:03:51,875 --> 00:03:54,041 pozdravi... 50 00:03:54,042 --> 00:03:56,957 Ti, pozdravi Kristijana. 51 00:03:59,125 --> 00:04:01,582 Christian. Drago mi je. 52 00:04:01,583 --> 00:04:04,291 - Šeširi! - Dobro. 53 00:04:04,292 --> 00:04:06,291 Cool! 54 00:04:07,292 --> 00:04:09,374 Ne zaboravi duvati. 55 00:04:11,208 --> 00:04:14,332 Je li ti rođendan ili šta? 56 00:04:17,708 --> 00:04:21,332 - Karl, zar ne kasniš na posao? - Sranje! 57 00:04:21,333 --> 00:04:24,207 Ja sam veliki obožavatelj. volim te. 58 00:04:31,750 --> 00:04:33,707 Vidimo se kasnije. 59 00:04:44,917 --> 00:04:48,374 Jeste li ozbiljno imali seks? sa 100 žena? 60 00:04:48,375 --> 00:04:51,207 - Jeste li čuli njeno ime? - Dama od torte. 61 00:04:51,208 --> 00:04:54,041 Izgled: 7. Pol: 5. 62 00:04:54,042 --> 00:04:56,457 Bila je klub, mislim. Daj mi sedam batina. 63 00:04:56,458 --> 00:04:59,582 Mislim da ste ih potrošili. Sačekaj. 64 00:05:00,167 --> 00:05:03,166 100 žena? Koliko djece imate? 65 00:05:03,167 --> 00:05:04,999 Na skali od 1 do 10: 66 00:05:05,000 --> 00:05:07,749 Koliko su ti dlakava jaja? 67 00:05:07,750 --> 00:05:11,624 - Huh? - Koliko si žena pojebao? 68 00:05:11,625 --> 00:05:15,832 - Je li to bitno? - I dalje ćemo te voljeti. 69 00:05:15,833 --> 00:05:17,249 pet... 70 00:05:17,250 --> 00:05:19,291 šest... 71 00:05:19,292 --> 00:05:21,207 ...hiljadu. 72 00:05:25,500 --> 00:05:31,749 Zvono na vratima ne radi. Kada sam pritisnuo zujalicu i pokušao... 73 00:05:31,750 --> 00:05:36,374 Sjajna priča, brate. Pričali smo o jebanju. 74 00:05:36,375 --> 00:05:39,957 OK, jebeno je li sve o čemu pričaš ovdje? 75 00:05:39,958 --> 00:05:44,832 Frojd je rekao da je to sve što ljudi pričaju o. Samo smo iskreni u vezi toga. 76 00:05:44,833 --> 00:05:48,582 Šta je s tobom, Leo? Da li se to odnosi i na vas? 77 00:05:48,583 --> 00:05:54,291 Bio si prevaren cijeli život. Devojke ne žele dečake poput tebe. 78 00:05:54,292 --> 00:05:57,957 Ali ti si naš cimer, pa ćemo vam pomoći. 79 00:05:57,958 --> 00:06:02,791 Žene su pobedile u borbi polova. Oni rade sve. 80 00:06:02,792 --> 00:06:06,957 oprosti, ali moramo ti sada obrijati jaja. 81 00:06:08,375 --> 00:06:11,124 Christian! Christian... 82 00:06:13,667 --> 00:06:15,499 Izgleda fin. 83 00:06:16,375 --> 00:06:17,999 Kučkin sin! 84 00:06:18,000 --> 00:06:21,957 CRACK, BACK and SACK 85 00:06:55,375 --> 00:06:59,416 Bićete predstavljeni određenim metodama - 86 00:06:59,417 --> 00:07:02,666 - i na čemu se zasnivaju te metode. 87 00:07:02,667 --> 00:07:06,541 I takođe ćete naučiti o naučnom pisanju. 88 00:07:07,083 --> 00:07:10,124 Kako pišemo naučne radove? 89 00:07:11,375 --> 00:07:16,374 drugim riječima, Vaš završni rad treba da se fokusira na... 90 00:07:24,500 --> 00:07:28,124 OK? Da li je to svima jasno? 91 00:07:29,167 --> 00:07:32,124 Postoje obavezne aktivnosti... 92 00:07:55,917 --> 00:07:58,666 - Molim te... - Problem? 93 00:07:58,667 --> 00:08:02,666 - Ne radi! - Je li ovo tvoj diplomski rad? 94 00:08:02,667 --> 00:08:07,707 Ne, ali imam četiri minuta da unesem ovo, ili ću propasti. 95 00:08:11,625 --> 00:08:14,457 Hvala vam! Ti si moj heroj! 96 00:08:14,458 --> 00:08:16,582 Sve što mi treba je beli konj. 97 00:08:16,583 --> 00:08:19,124 - Jeste li bili ovdje prošle godine? - Ne. 98 00:08:19,125 --> 00:08:22,249 Ovo je moj prvi semestar u Oslu. 99 00:08:22,250 --> 00:08:25,957 - Živim sa... - Izvini, moram da idem. 100 00:08:25,958 --> 00:08:30,416 Ali idemo na pivo kasnije u The Owleryju. 101 00:08:30,417 --> 00:08:32,666 - Christian. - Zdravo. Mylian. 102 00:08:33,125 --> 00:08:35,916 - Miriam? - Ne. Mylian. 103 00:08:35,917 --> 00:08:39,124 - Mylian. - Vidimo se kasnije. Moram da bežim. 104 00:08:42,167 --> 00:08:45,082 - Imaš novi posao? - U staračkom domu. 105 00:08:45,083 --> 00:08:51,249 - Nisam to znao. Kako je? - Dobro. Ali ti starci su ludi. 106 00:08:51,250 --> 00:08:52,874 Cool. 107 00:09:00,583 --> 00:09:02,374 Živjeli. 108 00:09:12,333 --> 00:09:14,374 - Zdravo. - Zdravo. 109 00:09:19,458 --> 00:09:21,999 - Šta je ovo? - Torta. 110 00:09:22,667 --> 00:09:28,624 Čestitam. Sada jesi zvanično najveći seronja u Oslu. 111 00:09:28,625 --> 00:09:31,416 - Je li bilo magično? - Ne budi ljubomorna. 112 00:09:31,417 --> 00:09:33,707 Chris, dođi ovamo! 113 00:09:37,458 --> 00:09:42,166 - "Nahraniti kozu"? - Šta će se desiti ako ga ne nahraniš? 114 00:09:42,167 --> 00:09:47,166 - Postaje gladan? - Prvo, da. A onda umire. 115 00:09:47,167 --> 00:09:50,957 Ali ne brini. Koze su svejedi. 116 00:09:50,958 --> 00:09:54,457 - Izlazimo. - Izvini, moram da čitam. 117 00:09:54,458 --> 00:09:56,082 Sjajno! 118 00:09:56,083 --> 00:10:00,582 Naš novi cimer je aseksualni akademik. 119 00:10:00,583 --> 00:10:06,207 Sviđa mi se što me označavaš kao aseksualca jer nisam spavala sa... 120 00:10:07,042 --> 00:10:12,124 - Hiljadu miliona žena. - Nije u pitanju broj. 121 00:10:12,833 --> 00:10:16,124 OK, dobio si me tamo. Radi se o broju. 122 00:10:16,125 --> 00:10:21,332 Ali radi se i o zračenju seksualnost. Pogledaj me, Kristijane. 123 00:10:21,333 --> 00:10:23,041 Pogledaj ovo! 124 00:10:23,667 --> 00:10:28,291 Znojim se jebene orgije! Hajde, udahni. 125 00:10:28,292 --> 00:10:32,832 - Ne, neću te namirisati. - Hajde. Znojim se pičkica. 126 00:10:32,833 --> 00:10:35,374 - Hoćeš da vidiš moj kurac? - Ne. 127 00:10:35,375 --> 00:10:40,082 - Volim da pokazujem svoj kurac. - Ne sumnjam. 128 00:10:40,083 --> 00:10:42,874 - Samo pogledaj dole. - Ne. 129 00:10:42,875 --> 00:10:46,166 - I evo ga. - Molim vas izađite! 130 00:10:46,167 --> 00:10:49,374 Mogao si jedna riba koja ti liže jaja - 131 00:10:49,375 --> 00:10:53,541 - i jedan sa tvojim "nosom" u njenim ustima. 132 00:10:53,542 --> 00:10:56,082 - Molim te izađi sa mnom! - Ne. 133 00:10:56,083 --> 00:10:57,999 Jebeni gubitnik! 134 00:10:58,833 --> 00:11:01,916 Vi ste savršeni kandidat. 135 00:11:02,792 --> 00:11:04,416 Za šta? 136 00:11:04,417 --> 00:11:09,499 Ako uradiš sve što ti kažem za narednih pola godine, - 137 00:11:09,500 --> 00:11:13,791 - lako možete doći do 123. - Šta to znači? 138 00:11:14,625 --> 00:11:19,624 Casanova je podijelio svoj kurac sa ukupno 122 žene. 139 00:11:19,625 --> 00:11:23,499 Dakle, Karlov cilj u životu je da očara 123 žene. 140 00:11:23,500 --> 00:11:25,124 Jebi ga! 141 00:11:25,125 --> 00:11:30,416 Da li je moguće dobiti sidu više puta? Kao dvostruka SIDA? 142 00:11:30,417 --> 00:11:36,207 - Pusti to, Chris. Bio sam tamo. - Ne poznajem te tako dugo. 143 00:11:36,208 --> 00:11:42,291 Ali mislim da ste iskoristili sve svoje energije za jebanje što je više moguće. 144 00:11:42,292 --> 00:11:45,166 Mislim da nisi spavao sa 100. 145 00:11:45,167 --> 00:11:49,499 Do Nove godine idem proslaviti da 123 žene - 146 00:11:49,500 --> 00:11:52,582 - su pometeni od The Package. 147 00:11:53,083 --> 00:11:55,499 I ako želiš, - 148 00:11:55,500 --> 00:11:59,166 - možemo se dogovoriti upravo ovdje i jebote sada: 149 00:11:59,500 --> 00:12:04,082 Ako uradiš sve što ti kažem narednih pet mjeseci, - 150 00:12:04,083 --> 00:12:09,916 - Pretvoriću te u muškarca žene žele da podele svoju seksualnost. 151 00:12:09,917 --> 00:12:14,707 OK, u osnovi ću biti tvoj rob za pola godine... 152 00:12:14,708 --> 00:12:18,582 - Zamisli koliko ćeš naučiti! - Izvini, brate. 153 00:12:18,583 --> 00:12:20,749 Chris, hajde. Chris! 154 00:12:22,708 --> 00:12:24,791 Zamislite snagu! 155 00:12:25,958 --> 00:12:30,207 - Šta je rekao? - "Zamisli moć, Kristijane!" 156 00:12:30,208 --> 00:12:34,249 Mislim da voli ovu sliku o sebi kao bog seksa. 157 00:12:34,583 --> 00:12:36,791 A ti? 158 00:12:36,792 --> 00:12:41,707 - Šta je sa mnom? - Da li želite da vas vide kao boga seksa? 159 00:12:43,042 --> 00:12:48,124 Slučajno sam ateista, tako da ne verujem u bogove. 160 00:12:48,125 --> 00:12:51,249 Ali to je glup odgovor. 161 00:12:51,625 --> 00:12:53,332 Iskren odgovor. 162 00:12:54,333 --> 00:12:57,332 Ozbiljno? Da. Da. 163 00:12:57,333 --> 00:12:58,749 Da li? 164 00:12:59,750 --> 00:13:03,166 Želiš da te vidim kao bog seksa? 165 00:13:03,833 --> 00:13:05,499 Zašto? 166 00:13:09,500 --> 00:13:14,332 prema Aristotelu, biti seksualno aktivan je vrlina. 167 00:13:14,333 --> 00:13:17,207 Dakle, prema etici vrlina... 168 00:13:17,208 --> 00:13:20,374 hajde, nema podmuklih filozofskih odgovora. 169 00:13:20,375 --> 00:13:25,582 Podmuklo pitanje zaslužuje podmukli odgovor. Sisa za guzu. 170 00:13:26,917 --> 00:13:30,832 Dolaziš li večeras u The Owlery? 171 00:13:30,833 --> 00:13:33,541 Planirao sam da čitam. 172 00:13:34,250 --> 00:13:35,749 ideš li? 173 00:13:35,750 --> 00:13:37,874 Da. Sa tobom. 174 00:13:41,042 --> 00:13:44,499 - U redu. Možda. - Ne moćda. Pridruzi mi se. 175 00:13:45,958 --> 00:13:51,374 I reći ću svim svojim djevojkama kakav si ti bog seksa. 176 00:13:52,750 --> 00:13:54,957 Oni već znaju. 177 00:13:54,958 --> 00:13:57,916 Poslao sam grupni e-mail. 178 00:13:57,917 --> 00:14:02,874 Ako imate bilo kakvu namjeru prenošenja gena, budi oprezan. 179 00:14:02,875 --> 00:14:07,291 "Mylian" zvuči kao nešto iz Gospodara prstenova. 180 00:14:07,292 --> 00:14:12,207 Ovim vam zabranjujem da mislite o Mulan... Mylian... Muliano. 181 00:14:12,583 --> 00:14:16,207 - Zašto? - Zato što ti se sviđa. 182 00:14:16,208 --> 00:14:19,874 Ne mogu razgovarati s njom jer mi se sviđa? 183 00:14:19,875 --> 00:14:24,749 Sviđaj joj se koliko god želiš, samo prestani da brineš toliko. 184 00:14:25,792 --> 00:14:29,666 Mylion... Muylita... Muyliano... 185 00:14:30,833 --> 00:14:34,457 Zvuči kao francuska porno glumica. 186 00:14:34,458 --> 00:14:36,832 Možda joj se i ne sviđam. 187 00:14:39,292 --> 00:14:43,499 Možemo li razgovarati o nečem drugom? Zaboravi! 188 00:14:43,500 --> 00:14:46,582 Ne brini. Smiriće se, mama. 189 00:15:11,417 --> 00:15:13,249 Kurac ili vreća? 190 00:15:13,250 --> 00:15:15,832 - Šta? - Kurac ili vreća? 191 00:15:18,208 --> 00:15:19,749 - Sack? - Dick. 192 00:15:19,750 --> 00:15:21,957 - Bio je to kurac. - OK. 193 00:15:31,083 --> 00:15:32,999 Kurac ili vreća? 194 00:15:35,458 --> 00:15:37,624 Sack. 195 00:15:37,625 --> 00:15:40,457 - Šta je to dođavola? - Huh? 196 00:15:40,458 --> 00:15:44,749 sta je to Tvoj kurac bi trebao biti nagrada. 197 00:15:44,750 --> 00:15:47,624 To izgleda kao jebena kazna. 198 00:15:47,625 --> 00:15:49,332 Kurac ili vreća? 199 00:15:50,333 --> 00:15:52,207 - Dick. - Sack. 200 00:15:52,208 --> 00:15:57,249 Ljudi izlaze po pičke. Izlazimo da damo kurac. 201 00:15:59,042 --> 00:16:01,082 - Zdravo, momci. - Zdravo! 202 00:16:01,083 --> 00:16:03,999 - Ovo je Christian. - Elisa. 203 00:16:04,000 --> 00:16:09,457 Možda izgleda stidljivo, ali kad jednom dobijete skini se, on je čudovište. 204 00:16:09,458 --> 00:16:11,707 Kao Hulk? 205 00:16:11,708 --> 00:16:15,541 Volim da se zovem the Incredible Spunk. 206 00:16:19,292 --> 00:16:21,791 To je bilo stvarno loše. 207 00:16:25,667 --> 00:16:28,957 Cure me smatraju dobar ležaj, tačka. 208 00:16:28,958 --> 00:16:34,291 Ne shvatamo da jesi samo nas koriste kao vruće seksualne objekte. 209 00:16:35,167 --> 00:16:38,041 Javite mi ako se osjećate zlostavljano. 210 00:16:38,042 --> 00:16:40,582 Ne brini o tome. 211 00:16:40,583 --> 00:16:43,249 Niko ne može zloupotrebiti Spunk. 212 00:16:45,625 --> 00:16:48,999 - Jesi li dobro? - Da. dobro sam. 213 00:16:49,792 --> 00:16:54,041 Ali zaista morate prestati govoreći Spunk. 214 00:16:54,042 --> 00:16:56,874 Daću sve od sebe. 215 00:16:56,875 --> 00:17:01,291 - Elisa, gde idemo? - To je tvoja zabava. 216 00:17:01,292 --> 00:17:06,166 Idemo u Owlery. Dobre cijene, dobri ljudi. 217 00:17:06,167 --> 00:17:10,291 Jebi ga! Princ Partije je progovorio. 218 00:17:10,292 --> 00:17:12,666 Poslednja runda šampanjca? 219 00:17:41,708 --> 00:17:43,791 - Je li zvala? - Huh? 220 00:17:43,792 --> 00:17:46,291 - Je li zvala? - Ne, ne još. 221 00:17:46,292 --> 00:17:51,957 - Jesi li joj poslao poruku? - Tri puta. Nije odgovorila. 222 00:17:52,542 --> 00:17:57,166 Veruj mi. Ne šalji više. Samo ćeš izgledati napadno. 223 00:17:57,167 --> 00:17:59,374 Sada zvučiš kao Karl. 224 00:17:59,375 --> 00:18:04,291 Mrzim to priznati, ali ponekad je zapravo u pravu. 225 00:18:08,125 --> 00:18:09,707 Jebi ga. 226 00:18:09,708 --> 00:18:12,166 - Odlazim. - Ne, ne! 227 00:18:12,167 --> 00:18:17,749 Shvaćate li koliko je lako zakačiti se ovdje gore? Ovi hipiji umiru od gladi. 228 00:18:17,750 --> 00:18:20,207 - Neki drugi put. - Ozbiljan sam! 229 00:18:20,208 --> 00:18:24,666 Nije ih briga ako tvoja jaja nisu obrijan, sve dok je tvoje lice. 230 00:18:24,667 --> 00:18:28,416 Neki drugi put. Vidimo se kasnije. 231 00:18:28,417 --> 00:18:31,249 - Christian... - Vidimo se kasnije. 232 00:18:32,625 --> 00:18:37,124 Chris, možeš li dovesti Elisu kući? Ona mora u krevet. 233 00:18:37,125 --> 00:18:41,874 - Dovedi Elisu kući, Kristijane. - Ne želim da me povraćaju. 234 00:18:41,875 --> 00:18:44,749 Jebi se! Koliko je sati? 235 00:18:54,958 --> 00:18:58,499 dobro sam. Mogu uzeti tvoje cipele. 236 00:18:58,500 --> 00:19:02,624 - Idi gore! - Ti si dobra osoba. 237 00:19:07,000 --> 00:19:10,332 Nećeš me silovati, zar ne? 238 00:19:10,333 --> 00:19:14,416 Ne, definitivno nisam će te silovati. 239 00:19:14,417 --> 00:19:17,332 - Hajde. - To je divno od tebe. 240 00:19:18,125 --> 00:19:20,749 Možeš li uspjeti odavde? 241 00:19:20,750 --> 00:19:23,624 - Super. OK. ćao. - Ćao. 242 00:21:17,375 --> 00:21:19,374 Ustani i zablistaj, Karl! 243 00:21:19,375 --> 00:21:24,082 Oh, sranje. Alarm mi nije zvonio. Moram na posao. 244 00:21:28,375 --> 00:21:30,457 Vidimo se kasnije. 245 00:21:39,208 --> 00:21:40,957 Živiš ovdje? 246 00:21:42,167 --> 00:21:44,041 da li ste... 247 00:21:45,625 --> 00:21:49,499 - Jesi li bio kasno sinoć? - Da. 248 00:21:49,500 --> 00:21:51,624 Stvarno kasno. 249 00:21:55,750 --> 00:22:00,291 Jeste li gladni? Mogao bih napraviti malo piletine. 250 00:22:00,292 --> 00:22:04,249 Ne hvala, nisam toliko gladan. Trebao bih otići. 251 00:22:04,667 --> 00:22:07,041 Imate li sve svoje stvari? 252 00:22:08,000 --> 00:22:09,707 ali... 253 00:22:11,917 --> 00:22:14,249 - Vidimo se kasnije? - Da. 254 00:22:14,250 --> 00:22:16,457 Nazvat ću te, OK? 255 00:22:34,750 --> 00:22:36,499 Bila je slatka. 256 00:22:38,417 --> 00:22:40,791 tako jebeno - 257 00:22:41,375 --> 00:22:43,499 - čvrsto. 258 00:22:45,333 --> 00:22:49,666 - Ali nije dostojan doručka? - Ona je hrkala. 259 00:22:49,667 --> 00:22:56,041 Ili je ispuštala ove zvukove spavanja. Neka vrsta čudnog disanja. 260 00:22:56,042 --> 00:22:58,166 kako se zvala? 261 00:22:59,708 --> 00:23:01,166 Ne mogu da se setim. 262 00:23:01,625 --> 00:23:03,541 Samo hranim kozu. 263 00:23:05,208 --> 00:23:07,332 Bila je zgodna. 264 00:23:07,333 --> 00:23:09,916 Malo dosadno u krevetu. 265 00:23:57,833 --> 00:23:59,291 Kurac ili vreća? 266 00:24:01,083 --> 00:24:03,082 - Dick. - Ne. 267 00:24:04,667 --> 00:24:07,416 - Naravno da jeste. - Ne. 268 00:24:29,708 --> 00:24:31,957 - OK. - Šta? 269 00:24:31,958 --> 00:24:34,541 - Ja sam za. - U čemu? 270 00:24:34,542 --> 00:24:36,291 Nauči me. 271 00:24:37,417 --> 00:24:40,666 - Biće užurbano. - I bolno. 272 00:24:40,667 --> 00:24:46,124 Zanovijetljive, mrzovoljni komšije, mamurluk... Biće legendarno! 273 00:24:46,125 --> 00:24:51,874 Da li ste spremni da postanete šarmantni šupak sa kojim devojke žele da spavaju? 274 00:24:51,875 --> 00:24:54,041 Kladiš se u svoje dupe! 275 00:24:54,583 --> 00:24:59,082 - Jao! Sranje! - Mi smo niska kasta, ali se bunimo. 276 00:24:59,083 --> 00:25:03,624 Oslo i okolina Jebena kasta. 277 00:25:04,375 --> 00:25:06,541 Jednog dana, Chris... 278 00:25:06,542 --> 00:25:09,624 Jednog dana ovo će sve biti tvoje. 279 00:25:18,042 --> 00:25:21,666 - Prva devojka sa kojom si imao seks? - Susann. 280 00:25:21,667 --> 00:25:25,249 - Imali smo seks na padini. - Susann. 281 00:25:25,250 --> 00:25:30,249 - Sjebala je Terja iste noći. - Jebi je. Verovatno je sada gojazna. 282 00:25:30,250 --> 00:25:34,624 Drugi put, jesi li siguran došlo je do pune penetracije? 283 00:25:34,625 --> 00:25:37,124 Prilično siguran. Mislim. 284 00:25:37,125 --> 00:25:41,041 Glava tvog penisa unutra barem jednom? 285 00:25:41,042 --> 00:25:44,249 - Prilično sam siguran da jeste. - Pimp! 286 00:25:49,500 --> 00:25:52,124 To je prilično impresivno. 287 00:25:52,125 --> 00:25:57,707 Ne brini. Do Nove godine ćeš biti ovdje gore. 288 00:25:57,708 --> 00:26:02,707 - Garantujem najmanje pet. - Još tri? Za tri meseca? 289 00:26:02,708 --> 00:26:08,041 Prije Nove godine ti ćeš biti u pet, a ja ću u 123. 290 00:26:11,667 --> 00:26:13,749 Šta ti je na umu? 291 00:26:14,375 --> 00:26:19,957 Ovo možda zvuči glupo, ali šta dogodilo da samo "biti svoj"? 292 00:26:21,625 --> 00:26:26,416 OK, Chris, tvoja majka te je odgojila da bude fin i sladak. 293 00:26:26,917 --> 00:26:32,832 I što je najgore, biti svoj. Šta ako "sebi" nije dovoljno dobro? 294 00:26:32,833 --> 00:26:37,707 šta ako "sebe" je dosadan, ružan štreber? 295 00:26:37,708 --> 00:26:41,291 Ako smrdiš, istuširaj se. 296 00:26:41,292 --> 00:26:45,499 Ako postoji mrtva kurva u svojoj dnevnoj sobi, riješi je se. 297 00:26:45,500 --> 00:26:48,541 Adaptacija je prirodna kao i evolucija. 298 00:26:48,542 --> 00:26:54,999 "Sebe" je izraz za gubitnike koji sede kod kuce i drkaju se. Dogovoreno? 299 00:26:55,000 --> 00:26:57,291 - Da. - Pimp. 300 00:26:58,083 --> 00:26:59,999 Za početak: 301 00:27:00,000 --> 00:27:05,166 Bitno je da kontrolišete svakoj društvenoj situaciji. 302 00:27:05,542 --> 00:27:10,874 Pomaže ako si bogat ili imati magični penis kao Leo, - 303 00:27:10,875 --> 00:27:15,291 - ali sve se svodi na to je način na koji komunicirate. 304 00:27:15,292 --> 00:27:21,332 Većina djevojaka misli da je to postavljen broj dječaci su njihov savršeni par. 305 00:27:21,333 --> 00:27:25,124 I to je u redu. Možemo to iskoristiti. 306 00:27:25,125 --> 00:27:31,499 Približite joj se fizički koliko je to moguće, a da to ne bude neprijatno. 307 00:27:31,500 --> 00:27:37,457 Sad si malo preblizu Leu, ali vidi koliko sam ti blizu. 308 00:27:37,458 --> 00:27:41,749 Indirektnim govorom tijela, Mogu prići mnogo bliže. 309 00:27:41,750 --> 00:27:46,457 Ali šta ako odem ovako? "Hej, mogu li te častiti pićem?" 310 00:27:46,458 --> 00:27:50,749 - Dodirujte svakog, čak i dečake. - Misliš opipati? 311 00:27:50,750 --> 00:27:55,082 Ne, ne pipaj. Stvorite fizičku bliskost. 312 00:27:55,083 --> 00:27:58,249 Uvijek ih dodirujte na prirodan način. 313 00:27:58,250 --> 00:28:01,957 Ona te nikad neće htjeti da se igram sa njenom macom, - 314 00:28:01,958 --> 00:28:06,582 - osim ako se nisi igrao njene ruke i ramena prvo. 315 00:28:07,208 --> 00:28:13,124 Analizirajte s kim su. Svi ostali dečaci se smatraju neprijateljima. 316 00:28:13,125 --> 00:28:17,291 Više o tome kasnije. Šta vidiš tamo? 317 00:28:17,292 --> 00:28:19,041 - Dve devojke. - Pogrešno. 318 00:28:19,042 --> 00:28:22,499 Vruća djevojka sa ružnom djevojkom. 319 00:28:27,750 --> 00:28:30,541 Spreman? Kako ona izgleda? 320 00:28:30,542 --> 00:28:33,707 ha? U redu. Ima bijelu košulju... 321 00:28:33,708 --> 00:28:36,749 Pogrešno! Ona je gola na tebi! 322 00:28:50,750 --> 00:28:54,999 Zdravo, izgledaš odlično! Kako ide? 323 00:28:55,000 --> 00:28:57,082 Kako znaš Karla? 324 00:28:57,083 --> 00:28:58,749 SZO? 325 00:29:04,250 --> 00:29:09,374 Pravilo tri sekunde: Razgovarajte s nekim volite u roku od tri sekunde. 326 00:29:09,375 --> 00:29:13,666 - Šta da kažem? - Sve je u vezi isporuke. 327 00:29:17,333 --> 00:29:21,916 Zdravo! Ovo je moj cimer. Najkul momak na svetu. 328 00:29:21,917 --> 00:29:23,457 Zdravo. Tove. 329 00:29:23,458 --> 00:29:27,999 Tove je medicinska sestra, ali ona se plaši pucnja. 330 00:29:28,000 --> 00:29:29,749 Cool! 331 00:29:33,042 --> 00:29:36,207 Pa... zašto se toliko bojiš hitaca? 332 00:29:38,458 --> 00:29:42,249 Verovatno sam se uplašio kad sam bio klinac, ili tako nešto. 333 00:29:42,250 --> 00:29:45,916 - Mi zapravo nismo cimeri. - SZO? 334 00:29:45,917 --> 00:29:48,749 ja i... Ja i Karl. 335 00:29:48,750 --> 00:29:53,791 Mislim, živimo zajedno. U istom stanu. 336 00:29:54,417 --> 00:29:58,707 Odnosno, uselio sam se. Iz Stavangera. 337 00:29:58,875 --> 00:30:01,624 Imaš prelepe oči. 338 00:30:02,125 --> 00:30:03,999 Hvala. 339 00:30:04,000 --> 00:30:06,374 Malo sam žedan. 340 00:30:09,792 --> 00:30:12,457 - Šta bi želeo? - Daiquiri od jagoda. 341 00:30:12,458 --> 00:30:15,457 Jedan bodež od jagode. 342 00:30:16,042 --> 00:30:20,832 Pitao sam se. Mogu li dobiti vaš broj telefona? 343 00:30:20,833 --> 00:30:23,999 - Ne znam... - Imaš dečka? 344 00:30:24,000 --> 00:30:25,624 - Ne. - Ne? 345 00:30:27,000 --> 00:30:28,707 Hajde. 346 00:30:29,125 --> 00:30:30,916 Hajde da ga uzmemo. 347 00:30:35,667 --> 00:30:37,499 ali... 348 00:30:37,500 --> 00:30:43,082 Moram sutra rano na posao. Verovatno bi trebalo da krenem. 349 00:30:47,375 --> 00:30:51,874 - Šta je to bilo? - Besplatno piće i malo pažnje. 350 00:30:51,875 --> 00:30:54,916 - Nikad ne počni tako što ćeš im kupiti piće. - Nisam! 351 00:30:54,917 --> 00:30:56,291 Jesi. 352 00:30:56,292 --> 00:31:01,416 Samo vas je spojila sa ostalim kozama. 353 00:31:01,417 --> 00:31:06,041 Uzdigao si je iznad sebe. Trebala bi te častiti pićem. 354 00:31:08,750 --> 00:31:10,916 - Kako je prošlo? - Imam njen broj. 355 00:31:10,917 --> 00:31:12,916 Da vidim! 356 00:31:16,250 --> 00:31:19,541 sta si uradio šta da kažem? 357 00:31:19,542 --> 00:31:22,791 Reci zdravo. Pozovi je ovamo, ili tako nešto. 358 00:31:22,792 --> 00:31:24,541 halo? 359 00:31:27,083 --> 00:31:30,791 - Šta se desilo? - Bio je to starački dom. 360 00:31:30,792 --> 00:31:35,499 - To je bio noćni čuvar. - Ne brini za to. 361 00:31:35,917 --> 00:31:39,916 Ona je medicinska sestra. Vjerovatno je to bio njen radni broj. 362 00:31:50,042 --> 00:31:54,916 Sranje, Karl! Još uvijek imate svoju kolekciju dildoa? 363 00:31:54,917 --> 00:31:57,207 Rekao sam ti da jesam. 364 00:31:57,208 --> 00:32:01,166 Ovo je Nils. Ovo je Johnny, koji liči na Leova. 365 00:32:01,167 --> 00:32:04,207 Flicky i Big Jim. 366 00:32:05,333 --> 00:32:07,166 Savršeno. 367 00:32:13,167 --> 00:32:16,832 Leo će poševiti tu djevojku. 368 00:32:16,833 --> 00:32:20,541 Čuti da drugi ljudi imaju seks napaljuje ribe. 369 00:32:20,542 --> 00:32:23,457 Tada napadamo. Ja ću uzeti Guroa. 370 00:32:23,458 --> 00:32:27,332 Ta filipinska riba poludi jednom kada bude gola. 371 00:32:27,333 --> 00:32:28,957 Ili sam barem tako čuo. 372 00:32:28,958 --> 00:32:31,249 - Jeste li za? - Naravno. 373 00:32:37,250 --> 00:32:39,124 Evo nas! 374 00:33:22,250 --> 00:33:26,207 Zamislite da smo završili na pustom ostrvu. 375 00:33:26,208 --> 00:33:31,166 To bi bilo sranje. Moram da idem sada. Vidimo se kasnije. 376 00:33:41,000 --> 00:33:46,457 - Koliko dugo pre nego što odeš do nje? - Tri sekunde najviše. 377 00:33:46,458 --> 00:33:49,041 A ako zatraži piće? 378 00:33:49,042 --> 00:33:53,082 ljubazno odbij, i pokušaj je nagovoriti da mi kupi jednu. 379 00:33:53,083 --> 00:33:57,291 Odlično. Dali smo vam mnogo informacija. 380 00:33:57,292 --> 00:34:02,249 sve što je sada važno, je da ste potpuno opušteni. 381 00:34:21,750 --> 00:34:24,332 - Zdravo! - Zdravo. 382 00:34:40,875 --> 00:34:43,999 - Izvini. - Ne brini za to. 383 00:34:44,000 --> 00:34:46,999 Nisam znao šta da kažem. 384 00:34:49,042 --> 00:34:51,541 - Zdravo, ja sam Leo. - Zdravo, Leo. 385 00:34:51,542 --> 00:34:55,499 - Jeste li upoznali Kristijana? - Zdravo. Christian. 386 00:34:55,500 --> 00:34:58,791 Otišli smo u muzički vrtić zajedno. 387 00:34:58,792 --> 00:35:03,666 On je jedina osoba koju poznajem koji svira ritam palice van ključa. 388 00:35:03,667 --> 00:35:05,332 Nahrani kozu. 389 00:35:05,333 --> 00:35:10,124 Leo je svirao ovu malu mini gitaru dok sam pevao. 390 00:35:10,125 --> 00:35:15,207 Vaspitači u vrtiću bacili svoje grudnjake na nas. 391 00:35:15,208 --> 00:35:18,791 - Šta si želeo da postaneš? - Stjuardesa. 392 00:35:27,208 --> 00:35:30,416 - Šta je to bilo? - To se može dogoditi svakome. 393 00:35:30,417 --> 00:35:31,916 Šta da radim sada? 394 00:35:35,958 --> 00:35:39,124 - Jebi ga. Uzmi je nazad. - Jesi li lud? 395 00:35:39,125 --> 00:35:43,832 Veruj mi. Samo idi tamo i poljubi je. 396 00:35:43,833 --> 00:35:47,541 - Jeste li sigurni... - Umukni. Idi na poljubac. 397 00:36:03,500 --> 00:36:08,082 Šta ti misliš radiš, puževi kurac? 398 00:36:10,917 --> 00:36:12,832 Bravo, šefe! 399 00:36:17,417 --> 00:36:19,416 sta dodjavola? 400 00:36:20,458 --> 00:36:26,041 - Čekaj, pusti me da ubijem ovog pedera. - On je sa mnom. Rekao sam mu da to uradi. 401 00:36:26,042 --> 00:36:28,666 Stvarno? Drago mi je. 402 00:36:29,542 --> 00:36:32,749 Ja sam Punisher. Idemo na piće. 403 00:36:37,958 --> 00:36:40,374 Karl može izgledati cinično. 404 00:36:40,833 --> 00:36:46,207 Ali u poređenju sa Punisherom on je studija u prefinjenom stilu. 405 00:36:46,208 --> 00:36:52,291 Ta koza ima konstantnu nasilnost. Neće stati dok ne povali. 406 00:36:53,250 --> 00:36:56,374 I kada na kraju postigne gol, - 407 00:36:56,375 --> 00:37:00,082 - on uvek pokušava da jebem devojku. 408 00:37:00,083 --> 00:37:03,832 On smatra da oni to zaslužuju jer ste igrali teško dobiti. 409 00:37:03,833 --> 00:37:06,957 Otuda i ime, The Punisher. 410 00:37:11,792 --> 00:37:14,124 Tamo je jebeni rat. 411 00:37:14,125 --> 00:37:16,082 Rat? 412 00:37:16,083 --> 00:37:18,082 - Zdravo! - Zdravo! 413 00:37:18,083 --> 00:37:21,041 Lijepo je vidjeti te ponovo. 414 00:37:21,042 --> 00:37:24,416 Prošli put je bilo malo neugodno. 415 00:37:24,417 --> 00:37:28,249 Nemaš ništa da se stidim. 416 00:37:28,250 --> 00:37:32,499 Ali ti si me zaprosio, pa smo vereni. 417 00:37:33,083 --> 00:37:35,041 Rekao si da? 418 00:37:35,042 --> 00:37:38,666 Nyah. Rekao sam da ću razmisliti o tome. 419 00:37:38,667 --> 00:37:42,374 - Zdravo. Drago mi je da te ponovo vidim. - Zdravo! 420 00:37:42,375 --> 00:37:45,624 - Zdravo. Linija. - Zdravo. Kine. 421 00:37:45,625 --> 00:37:48,707 - Kine i Trine? - Kine i Line. 422 00:37:48,708 --> 00:37:50,874 Moram ispraviti kurac. 423 00:40:32,708 --> 00:40:34,457 hej... 424 00:40:35,708 --> 00:40:37,832 Da li je u redu ako samo... 425 00:40:37,833 --> 00:40:40,291 Naravno. Naravno. 426 00:41:43,667 --> 00:41:48,999 Nisam tip koji bi gurao prst gore guzice djevojaka na plesnom podiju. 427 00:41:49,000 --> 00:41:53,041 Punisher se samo zeza. 428 00:41:53,042 --> 00:41:58,749 Zašto devojke idu kući sa pećinskim ljudima ko koristi svoje kurce kao batine? 429 00:41:59,208 --> 00:42:00,957 Ne razumijem. 430 00:42:01,917 --> 00:42:05,666 Zar ne radiš na tome diploma sociologije? 431 00:42:05,667 --> 00:42:09,666 Vi ste naučnik ovde. Shvati to. 432 00:42:23,833 --> 00:42:26,249 Jednaka prava u Norveškoj 433 00:42:45,083 --> 00:42:47,791 "My Crack, Back and Shaven Sack." 434 00:42:47,792 --> 00:42:51,582 „Podela vlasti između polova - 435 00:42:51,583 --> 00:42:54,291 - u današnjem postfeminističkom društvu." 436 00:42:54,292 --> 00:42:59,916 - O čemu se radi? - Radi se o životu u Norveškoj 2013. godine. 437 00:43:00,958 --> 00:43:02,457 Sa penisom. 438 00:43:03,500 --> 00:43:05,457 Je li to loša stvar? 439 00:43:05,458 --> 00:43:10,291 U Norveškoj danas žive žene pet godina duže od muškaraca. 440 00:43:10,292 --> 00:43:13,582 Devet od deset zatvorenika su muškarci. 441 00:43:13,583 --> 00:43:17,416 Tri od četiri samoubistva. Imamo vojni rok. 442 00:43:17,417 --> 00:43:22,749 Muškarci su prezastupljeni kada u pitanju su nezgode, utapanje, - 443 00:43:22,750 --> 00:43:24,916 - pijanstvo, depresija. 444 00:43:24,917 --> 00:43:29,416 U devet od deset razvoda, žene dobijaju decu. 445 00:43:29,417 --> 00:43:33,582 Žene dobijaju bolje ocjene od muškaraca u 90 %% kurseva. 446 00:43:33,583 --> 00:43:37,832 A žene imaju svu moć na rodnom tržištu. 447 00:43:37,833 --> 00:43:43,749 - Bili smo potlačeni 60.000 godina. - Ali govorim o danas. 448 00:43:44,333 --> 00:43:48,582 - Dakle, sada ste vi potlačeni? - Da. 449 00:43:48,583 --> 00:43:52,999 Svi to mogu da vide, ali žene i dalje se prikazuju kao žrtve. 450 00:43:53,000 --> 00:43:56,457 Samo zato manje je žena lidera. 451 00:43:56,458 --> 00:43:58,707 Pa zašto je manje lidera žena? 452 00:43:58,708 --> 00:44:05,582 Jer biti generalni direktor Statoila jeste usran posao koji niko zaista ne želi. 453 00:44:05,583 --> 00:44:08,749 Osim ako nisi narcisoidno kopile koja voli macu. 454 00:44:08,750 --> 00:44:10,791 - I novac. - I moć. 455 00:44:10,792 --> 00:44:14,041 I šta to koristiš novac i moć za? 456 00:44:14,042 --> 00:44:18,457 Da pijem šampanjac iz dupeta neke zgodne naslednice. 457 00:44:18,458 --> 00:44:23,707 Nisam siguran da je tako iskosa kako ti to zvuči. 458 00:44:23,708 --> 00:44:27,541 Chris, večeras te vodim u Nirvanu. 459 00:44:40,208 --> 00:44:45,749 Da li pokupimo lezbejke? Ovo mjesto je puno homosa. 460 00:44:45,750 --> 00:44:50,624 Opusti se. Uživajte u atmosferi. Koliko očajnih muškaraca vidite? 461 00:44:50,625 --> 00:44:55,832 Koliko mrzovoljnih devojaka vikati na nekog tipa da je napravio potez? 462 00:44:57,875 --> 00:45:02,582 - Nikad nisam bio u gej baru. - Ovde vas tretiraju kao čoveka. 463 00:45:02,583 --> 00:45:05,874 To je sjajno mjesto za druženje i opuštanje. 464 00:45:05,875 --> 00:45:10,041 Ovde, bilo koji čovek vredi isto koliko i drugi. 465 00:45:11,833 --> 00:45:13,541 Pogledaj tog tipa. 466 00:45:14,625 --> 00:45:19,832 Isuse, još deset hitaca, i mogao je da me prevari. 467 00:45:21,500 --> 00:45:25,041 Jeste li to ikada radili? Sa muškarcem? 468 00:45:26,375 --> 00:45:28,874 To nije moja šolja čaja. 469 00:45:28,875 --> 00:45:30,749 - A ti? - Dobro! 470 00:45:31,375 --> 00:45:35,582 Imam 24 godine i imali seks sa dve žene. 471 00:45:35,583 --> 00:45:40,457 Treba mi još malo pičke prije nego pređem na kurac i dupe. 472 00:45:40,458 --> 00:45:42,624 Jesam li čuo "dupe"? 473 00:45:44,542 --> 00:45:47,291 - Ne smeta ako vam se pridružimo? - Nikako! 474 00:45:49,625 --> 00:45:52,999 Deset hitaca. Rekao si deset hitaca. 475 00:45:55,042 --> 00:45:57,832 - Živjeli! - Cumshots! 476 00:46:02,875 --> 00:46:05,082 OK! sačekaj... 477 00:46:05,083 --> 00:46:08,916 Kristijane, dovedi te dvije djevojke kući. 478 00:46:08,917 --> 00:46:13,666 Možemo li se samo pretvarati jesmo li gej večeras? 479 00:46:13,667 --> 00:46:16,999 - Nema šanse. Idi! - Christian! 480 00:46:17,708 --> 00:46:20,791 Zdravo, izvinite što vas prekidam. 481 00:46:20,792 --> 00:46:26,832 Mogu li samo stajati ovdje i pretvarati se kao da te pokupim? 482 00:46:26,833 --> 00:46:31,416 Samo dok moj prijatelj ne bude zadovoljan? Neće prestati da prigovara. 483 00:46:31,417 --> 00:46:33,624 - Naravno. - Cool. 484 00:46:34,667 --> 00:46:38,624 Priličan pritisak. Mogu li zapaliti cigaretu? 485 00:46:38,625 --> 00:46:42,124 - Gde idemo sada? - Moje mesto! 486 00:46:42,125 --> 00:46:45,416 - Zar ne dolazi? - Ne, on ima posla. 487 00:46:45,417 --> 00:46:47,041 Koliko imaš godina? 488 00:46:47,042 --> 00:46:48,749 58. 489 00:46:48,750 --> 00:46:50,582 A ti? 490 00:46:50,583 --> 00:46:53,207 - Šta ti misliš? - 16. 491 00:47:35,250 --> 00:47:37,457 - Zdravo. - Ššš! 492 00:47:39,792 --> 00:47:43,041 - Jesi li tu? - Ko je to? 493 00:47:45,542 --> 00:47:47,457 Zdravo. Ja sam hrišćanin. 494 00:47:49,375 --> 00:47:53,207 Jeste li jeli? Zašto ne napravim doručak? 495 00:47:53,208 --> 00:47:54,916 Ne, dobro sam. 496 00:47:55,542 --> 00:47:59,749 Gdje su ključevi od auta, mama? Sastajem se s Kajom. 497 00:47:59,750 --> 00:48:03,332 - Možeš odvesti Christiana kući. - Ozbiljno? 498 00:48:03,333 --> 00:48:06,624 Ne, stvarno. Ne brini za mene. 499 00:48:06,625 --> 00:48:10,041 - To je najmanje što možemo učiniti. - Idem tramvajem. 500 00:48:31,667 --> 00:48:34,791 - Pričaj sa mnom. - Šta? 501 00:48:34,792 --> 00:48:37,999 Bez sranja. Jesi li se jebao? 502 00:48:42,458 --> 00:48:44,207 Da! 503 00:48:46,125 --> 00:48:47,499 Jebi ga! 504 00:48:54,000 --> 00:48:56,457 Šta se dođavola dešava? 505 00:49:00,000 --> 00:49:03,082 - Jesi li povalio? - Kao ludak! 506 00:49:03,083 --> 00:49:06,374 - Bila je prilično stara. - Umukni! Žene stare kao vino! 507 00:49:06,375 --> 00:49:09,166 Ponosan sam na tebe. bravo. 508 00:49:09,875 --> 00:49:13,207 Chris, ustani. Ustani! 509 00:49:15,292 --> 00:49:19,832 Ovim te imenujem kao Oslo Fuck Club's - 510 00:49:19,833 --> 00:49:23,082 - prvi zvanični Big Cat. 511 00:49:24,875 --> 00:49:26,874 Za onog od nas koji, - 512 00:49:26,875 --> 00:49:30,957 - u bilo kom trenutku, zadnji put jebao novu ribu. 513 00:49:34,208 --> 00:49:36,124 OK, jebi ga. 514 00:49:36,125 --> 00:49:39,957 Bili ste fantastični. I ti, Leo. 515 00:49:39,958 --> 00:49:45,707 Priznajem. Ja sam se suzdržavao. Ali to je sada gotovo. 516 00:49:45,708 --> 00:49:51,999 Sada je sve o kurac, pičkica, SandM u šumi i jebenim lezbejkama. 517 00:49:52,000 --> 00:49:54,541 Probaj me zaustaviti, srednji mačkice. 518 00:49:54,542 --> 00:49:57,166 - Gori! - Umukni, Baby Cat! 519 00:49:57,167 --> 00:49:59,166 Hajde. Maja! 520 00:49:59,583 --> 00:50:01,749 Maja! 521 00:50:02,958 --> 00:50:07,249 - Vreme je za zabavu! - Ubiću ti celu porodicu, Karl! 522 00:50:07,750 --> 00:50:12,582 OK. Imamo šest sati za organizaciju zabave godine. 523 00:50:12,583 --> 00:50:15,832 Svekrva svih strana. 524 00:50:15,833 --> 00:50:20,874 Chris, moraš pronaći koliko god možete alkohola. 525 00:50:20,875 --> 00:50:26,957 Leo, ti se nosi sa ludim sranjem. Evo moja kartica, nemoj mi reći šta kupuješ. 526 00:50:26,958 --> 00:50:33,499 Maja, zovi svaku curu koju imaš ikada sreo u okolini. 527 00:50:33,500 --> 00:50:36,999 - Ti znaš više od mene. - Sjebao ih je 90 %%. 528 00:50:37,000 --> 00:50:40,916 To bi bilo kao Hefner, žurka sa curama koje si zeznuo. 529 00:50:40,917 --> 00:50:44,041 - Dobro, oboje postižemo ribe. - Jebi se. 530 00:50:44,042 --> 00:50:46,749 - Odlično. - Maja? 531 00:50:46,750 --> 00:50:50,791 - Šta ako ne nahranimo kozu? - Postaje gladan. 532 00:50:50,792 --> 00:50:52,416 Nahrani kozu! 533 00:51:25,500 --> 00:51:29,291 - Trebao bi uzeti đakuzi. - Još šampanjca? 534 00:51:31,583 --> 00:51:33,457 - Zdravo. - Zdravo. 535 00:51:36,292 --> 00:51:39,041 Bio sam pozvan, ako... 536 00:51:39,042 --> 00:51:41,582 Naravno, nema problema. 537 00:51:41,583 --> 00:51:45,999 Sve dok je očišćeno kod koze. 538 00:51:46,000 --> 00:51:49,166 pa... Drago mi je da te vidim. 539 00:51:49,167 --> 00:51:51,332 Isto tako. 540 00:51:51,333 --> 00:51:55,916 - Hoćeš nešto za piće? - Doneo sam svoje. 541 00:51:57,667 --> 00:51:59,582 Kurac ili vreća? 542 00:51:59,583 --> 00:52:02,082 - Huh? - Kurac ili vreća? 543 00:52:07,333 --> 00:52:09,332 Sack? 544 00:52:09,333 --> 00:52:11,624 Pogrešno. Bio je to kurac. 545 00:52:12,458 --> 00:52:18,791 Mislio sam da bi ti od svih ljudi prepoznaj kurac kad si ga vidio. 546 00:53:06,750 --> 00:53:10,749 Hej, možda je vrijeme da počnem da se smirim? 547 00:53:10,750 --> 00:53:14,207 Kozu treba nahraniti. Treba. 548 00:53:14,208 --> 00:53:17,457 Ili SPCA naljutiće se na nas - 549 00:53:17,458 --> 00:53:21,249 - i sav pakao će se osloboditi. Mi to ne želimo. 550 00:54:35,833 --> 00:54:37,582 Izvinite! 551 00:54:42,583 --> 00:54:44,416 slušaj... 552 00:54:45,250 --> 00:54:47,457 Trebao bih sada otići. 553 00:54:47,458 --> 00:54:50,082 Hoćeš da me ispratiš? 554 00:54:50,083 --> 00:54:53,082 Moram samo da se pozdravim sa Majom. 555 00:54:53,083 --> 00:54:56,666 Hvala za veceras. Bilo je sjajno. 556 00:55:09,125 --> 00:55:14,041 Mislim da je tako najbolje za sve ako idem kući s tobom. 557 00:56:43,333 --> 00:56:45,124 Zdravo! 558 00:56:47,875 --> 00:56:51,666 Kako stoje stvari ovdje? Jesam li te probudio? 559 00:56:54,625 --> 00:56:57,666 Jesi li bio na zabavi sinoć? 560 00:57:05,458 --> 00:57:09,124 U redu, ćao. Vidimo se u nedjelju. 561 00:57:31,208 --> 00:57:33,124 Izvoli. 562 00:57:35,625 --> 00:57:37,541 kako se zoveš? 563 00:57:37,542 --> 00:57:39,207 Mads, zar ne? 564 00:57:40,167 --> 00:57:42,082 Mads je super ime. 565 00:57:43,125 --> 00:57:48,499 Koliko imaš godina? 566 00:57:48,500 --> 00:57:49,916 Jedan? 567 00:57:49,917 --> 00:57:52,957 - Odgovori Christian. - Dva? 568 00:57:52,958 --> 00:57:55,499 Ne morate odgovarati. 569 00:57:56,667 --> 00:57:57,167 Zdravo! 570 00:58:09,542 --> 00:58:11,374 Upravo si prosuo malo. 571 00:58:46,750 --> 00:58:51,207 Moj prvi nacrt je dospio početkom decembra. 572 00:58:55,458 --> 00:58:57,166 Da. 573 00:58:58,750 --> 00:59:01,332 Ne, to nije išlo. 574 00:59:04,333 --> 00:59:07,541 Završila je u krevetu sa Karlom. 575 00:59:08,958 --> 00:59:14,666 Ne, nije bilo tako. Nisu čak znam ko je bio onaj drugi. 576 00:59:14,667 --> 00:59:17,166 Ne, mama. nije... 577 00:59:17,167 --> 00:59:20,541 On čak i ne zna njeno ime. 578 00:59:20,542 --> 00:59:23,332 Stani. Nije velika stvar. 579 00:59:23,750 --> 00:59:27,124 U svakom slučaju, upoznao sam nekog drugog. 580 00:59:28,167 --> 00:59:30,999 Da. Njeno ime je Elisa. 581 00:59:31,500 --> 00:59:33,416 Dakle, to je... 582 00:59:33,417 --> 00:59:36,666 Da, veoma je cool. Veoma cool devojka. 583 00:59:42,750 --> 00:59:45,041 Hej, Karl, dođi ovamo. 584 00:59:48,500 --> 00:59:50,832 - To izgleda sjajno. - Šta? 585 00:59:50,833 --> 00:59:54,166 Izlaziš s nama večeras? 586 00:59:54,167 --> 00:59:56,749 Elisa i ja se sastajemo s Majom. 587 00:59:56,750 --> 01:00:01,082 Družiš se nedeljama. Jesi li ti stavka? 588 01:00:01,500 --> 01:00:03,624 - Ne znam. - Šta to znači? 589 01:00:03,625 --> 01:00:07,624 To znači da uživamo jedno drugom društvu. 590 01:00:07,625 --> 01:00:10,707 Mora li biti komplikovanije? 591 01:00:11,167 --> 01:00:14,124 - Jesi li joj sada dečko? - Ne. 592 01:00:14,125 --> 01:00:19,624 - Samo se navikneš na ovo. - Treba ti bar još jedan. 593 01:00:20,292 --> 01:00:25,374 Zašto bivaju stalno odbijani, kada se mogu zabaviti sa Elisom? 594 01:00:25,375 --> 01:00:28,749 OK, imam plan. Dovedi Elisu, - 595 01:00:28,750 --> 01:00:32,124 - i postići trojku. Ona će biti igra. 596 01:00:33,208 --> 01:00:38,582 Mislim da ona to ne voli. I ona ima dete ovog vikenda. 597 01:00:39,000 --> 01:00:41,957 - Elisa ima dete? - Koliko godina? 598 01:00:41,958 --> 01:00:43,832 Dva, možda? 599 01:00:44,417 --> 01:00:46,249 Whew! 600 01:00:48,708 --> 01:00:50,416 sta? 601 01:00:50,875 --> 01:00:52,332 Hm? 602 01:00:54,375 --> 01:00:56,041 da li ste... 603 01:00:57,125 --> 01:00:58,416 kada? 604 01:00:58,417 --> 01:01:01,874 Isuse, bilo je to prije četiri godine. 605 01:01:01,875 --> 01:01:06,332 - Bilo je na ovoj ludoj zabavi. - I ti? 606 01:01:06,333 --> 01:01:09,332 Bili smo izgubljeni, ili kamenovani. 607 01:01:09,333 --> 01:01:12,457 Nije bila velika stvar. To je bilo samo za udarce. 608 01:01:12,458 --> 01:01:17,624 Znači ti i Leo ste pojebali Elisu u isto vreme? 609 01:01:17,625 --> 01:01:21,582 - Da li je još neko bio umešan? - Ne, samo mi. 610 01:01:21,583 --> 01:01:27,416 - Ali, sranje, pušila je! - To je bila samo pijana zabava. 611 01:01:38,833 --> 01:01:43,791 Verovatno bi ti rekla ako je htela da znaš. 612 01:01:43,792 --> 01:01:48,749 „Usput, tvoji drugari dvostruko mi je prodro u dupe." 613 01:01:48,750 --> 01:01:54,624 „Ali sada sam završio s tim. Uradimo to na normalan način." 614 01:01:54,625 --> 01:01:56,374 Hajde, Kristijane! 615 01:01:56,375 --> 01:02:01,957 Hajde da nađemo lezbejsku državljanku joga tim i imaju osmericu. 616 01:02:29,833 --> 01:02:32,916 sa koliko ste imali seks? 617 01:02:34,417 --> 01:02:37,916 Kakvo je to pitanje? 618 01:02:37,917 --> 01:02:40,374 Samo sam radoznao. 619 01:02:40,375 --> 01:02:41,999 OK. 620 01:02:43,583 --> 01:02:45,457 34, mislim. 621 01:02:46,167 --> 01:02:49,166 Ili 33. Tako nešto. 622 01:02:52,542 --> 01:02:55,874 Jeste li ikada bili u trojci? 623 01:02:55,875 --> 01:02:59,041 Zašto me to pitaš? 624 01:03:03,250 --> 01:03:07,874 Tamo, zar ne devojka sa kojom si se družio? 625 01:03:09,167 --> 01:03:11,416 Možda bi nam se mogla pridružiti? 626 01:03:15,500 --> 01:03:19,832 Kriste! Mislio sam da si ozbiljan na sekundu. 627 01:03:19,833 --> 01:03:21,791 Kako to misliš? 628 01:03:22,917 --> 01:03:25,457 Šta, jesi li ozbiljan? 629 01:03:29,292 --> 01:03:31,541 - OK. - OK? 630 01:03:31,542 --> 01:03:35,249 - Dakle, spremni ste za to? - Da, naravno. 631 01:03:35,250 --> 01:03:36,999 Ne znam. 632 01:03:37,792 --> 01:03:39,541 Ili... 633 01:03:39,958 --> 01:03:41,707 br. 634 01:03:42,792 --> 01:03:44,791 Zašto ne? 635 01:03:44,792 --> 01:03:46,416 jer... 636 01:03:46,417 --> 01:03:49,249 Zato što ne želim. 637 01:03:53,708 --> 01:03:56,124 Šta kažeš na četvorku? 638 01:03:57,708 --> 01:04:02,666 Možemo dovesti Karla i Lea i svi se zajebavaju. 639 01:04:08,167 --> 01:04:09,707 slušaj... 640 01:04:09,708 --> 01:04:13,332 To se dogodilo prije mnogo godina, Kristijane. 641 01:04:14,333 --> 01:04:19,082 - Zašto si ovakav? - Kao šta? 642 01:04:19,083 --> 01:04:23,291 - Kao tip koji voli trojke? - Ne želim. 643 01:04:23,292 --> 01:04:26,707 Zašto ne pitaš sa koliko sam spavao? 644 01:04:27,208 --> 01:04:30,749 - Znaš da ih nema mnogo. - Nije me briga! 645 01:04:30,750 --> 01:04:35,707 - Zašto nisi rekao nešto? - Nisam to video kao problem. 646 01:04:35,708 --> 01:04:37,874 Ovo je tako tipično! 647 01:04:37,875 --> 01:04:42,124 Karl i Leo se mogu zajebavati jer oni su muškarci, ali ja sam žena... 648 01:04:42,125 --> 01:04:47,957 Ne govorim o tome šta si ti uradili. Govorim o nama. 649 01:04:48,458 --> 01:04:51,624 Pokušavaš me natjerati u jebenu orgiju! 650 01:04:51,625 --> 01:04:57,291 Dobro, pošto si iznad svega toga, uselimo se zajedno. 651 01:04:57,292 --> 01:05:02,916 I mogu biti Madsov zamjenski tata, pošto je tako lud za mnom! 652 01:05:09,167 --> 01:05:11,166 Ne zovi me. 653 01:09:58,958 --> 01:10:00,457 Napolje. 654 01:10:04,708 --> 01:10:08,207 Ti i Kevin Danielsen ste uhapšeni. 655 01:10:09,417 --> 01:10:13,582 Kevin ko? Ne znam Kevina Danielsena. 656 01:10:13,583 --> 01:10:15,957 Zvao si ga - 657 01:10:15,958 --> 01:10:20,207 - Punisher sinoć. Da li ga poznajete ili ne? 658 01:10:20,208 --> 01:10:21,874 Da. 659 01:10:21,875 --> 01:10:28,874 Optuženi ste za kršenje Član 192-A krivičnog zakona: 660 01:10:28,875 --> 01:10:33,124 „Ostvaren seksualni odnos nasiljem ili prijetnjom." 661 01:10:33,125 --> 01:10:36,499 „Kažnjivo od strane do 10 godina zatvora“. 662 01:10:36,500 --> 01:10:41,749 Predlažem da nađeš advokata. Bićete pušteni... 663 01:11:34,875 --> 01:11:37,332 - Karl! - Rekao sam ti! 664 01:11:38,250 --> 01:11:39,957 Idi gore! 665 01:11:39,958 --> 01:11:42,791 Sumnjao si u svoj kurac. 666 01:11:42,792 --> 01:11:46,957 Ali upravo si se zajebavao sa tim kurac, zar ne? 667 01:11:49,125 --> 01:11:53,582 Pet riba, a nije ni Božić još. Prokletstvo, dobro sam! 668 01:11:53,583 --> 01:11:57,791 Postali ste prokleta mašina! 669 01:11:57,792 --> 01:12:00,374 Moram da krenem. 670 01:12:19,000 --> 01:12:20,832 Christian? 671 01:12:23,083 --> 01:12:25,541 Da. 672 01:12:25,542 --> 01:12:28,041 - Sendvič? - Izvinite? 673 01:12:28,042 --> 01:12:32,082 - Hoćeš sendvič? - Ne, hvala. 674 01:12:33,417 --> 01:12:36,416 Pogledao sam šta si mi dao. 675 01:12:37,000 --> 01:12:42,374 - Ovo ne bi trebao biti problem. - OK. Šta to znači? 676 01:12:42,375 --> 01:12:46,791 To znači nemaju dovoljno dokaza. 677 01:12:46,792 --> 01:12:50,832 Tako da ćete vjerovatno izaći bez problema. 678 01:12:52,750 --> 01:12:55,707 Šta ako imaju dovoljno dokaza? 679 01:12:55,708 --> 01:12:58,707 Onda rizikujete nekoliko godina u slameru. 680 01:12:59,292 --> 01:13:03,166 Ili novčanu kaznu. U zavisnosti od toga šta nađu. 681 01:13:03,708 --> 01:13:06,041 Sigurno ne želiš sendvič? 682 01:13:35,167 --> 01:13:38,291 Zar nećeš jesti? 683 01:13:38,292 --> 01:13:40,999 Ne, nisam toliko gladan. 684 01:13:41,000 --> 01:13:44,457 - Jesi li bolestan? - Ne, nisam bolestan. 685 01:13:46,500 --> 01:13:48,499 Izgledaš bolesno. 686 01:13:48,500 --> 01:13:53,749 To se zove mamurluk. To je bolest odraslih. 687 01:13:55,500 --> 01:13:58,707 Kako ide sa damama? 688 01:14:00,292 --> 01:14:02,332 Dobro, valjda. 689 01:14:02,333 --> 01:14:04,749 Imas li devojku? 690 01:14:04,750 --> 01:14:06,541 - Ne. - Zašto ne? 691 01:14:08,458 --> 01:14:11,291 Ostavi Kristijana na miru. 692 01:14:18,583 --> 01:14:21,499 Hej, kako si stvarno? 693 01:14:22,958 --> 01:14:26,082 dobro sam. Samo imam puno toga na umu. 694 01:14:26,792 --> 01:14:29,749 - Veoma sam ponosan na tebe. - Prestani. 695 01:14:29,750 --> 01:14:34,082 Mislim to. Uvek si bio tako sladak dečko. 696 01:14:34,083 --> 01:14:39,499 bez obzira šta radiš, Uvek ću biti ponosan na tebe. 697 01:14:42,833 --> 01:14:48,499 Ali slušaj, ako se nešto desilo, morate biti iskreni. 698 01:14:48,500 --> 01:14:51,666 Tada će sve uspjeti. 699 01:14:51,667 --> 01:14:53,916 - Propisno primećeno. - OK? 700 01:14:57,833 --> 01:15:00,957 Laku noc. Lepo spavaj. 701 01:15:20,542 --> 01:15:22,249 Hej! 702 01:15:22,875 --> 01:15:26,041 Zdravo, ti si. mislio sam... 703 01:15:26,042 --> 01:15:29,249 Nema veze. Razmišljao sam. 704 01:15:29,250 --> 01:15:31,582 - O čemu? - Moj slučaj. 705 01:15:31,583 --> 01:15:34,416 Sranje, zaboravio sam ti reći! 706 01:15:34,417 --> 01:15:37,082 Dobio sam poziv prije nekoliko dana. 707 01:15:37,083 --> 01:15:40,041 Sve optužbe su odbačene. 708 01:15:40,042 --> 01:15:44,374 Nije bila spremna za potpuno suđenje. Rekao sam ti. 709 01:15:44,375 --> 01:15:48,041 - Ali želim... - To je vrlo uobičajeno. 710 01:15:54,958 --> 01:15:57,457 Želim da priznam. 711 01:15:57,458 --> 01:16:01,416 - Zašto? - Zato što ne mogu da živim sa ovim. 712 01:16:06,833 --> 01:16:11,332 Slušaj, rekla je da ne želi više pažnje. 713 01:16:11,333 --> 01:16:17,541 Policija mora odustati od slučaja silovanja ako nema žrtve. Slučaj zatvoren. 714 01:16:17,542 --> 01:16:23,416 Ne prisiljavaj je da uradi nešto ona to ne želi. Opet. 715 01:16:24,333 --> 01:16:25,624 OK? 716 01:16:26,333 --> 01:16:29,457 Ostavi to iza sebe, Kristijane. 717 01:16:29,458 --> 01:16:31,541 sretna nova godina. 718 01:16:54,250 --> 01:16:56,041 Christian? 719 01:16:56,042 --> 01:16:59,249 Zar ne možeš izaći? Nedostaješ nam. 720 01:17:23,125 --> 01:17:25,082 Zdravo! 721 01:17:25,083 --> 01:17:26,541 sta je ovo? 722 01:17:28,417 --> 01:17:34,749 Ovo je... lista prioriteta djevojaka imena u slučaju da dobijem ćerku. 723 01:17:34,750 --> 01:17:39,624 - Hoćeš li postati tata? - Ne znam. Možda. 724 01:17:39,625 --> 01:17:43,499 Nemate Tone tamo. Mogu li da dodam svoje ime? 725 01:18:00,750 --> 01:18:01,250 Zdravo. 726 01:18:07,292 --> 01:18:09,249 kako si? 727 01:18:12,375 --> 01:18:13,666 ja... 728 01:18:13,667 --> 01:18:15,541 Super. 729 01:18:24,708 --> 01:18:28,874 Da li ti je Karl rekao kako je izgubio nevinost? 730 01:18:30,333 --> 01:18:34,916 Gore uz jezero Sognsvann, sa mojom devojkom. 731 01:18:34,917 --> 01:18:36,874 Zvuči neverovatno... 732 01:18:38,000 --> 01:18:42,332 Nije primetio da mu je iz nosa počela krvariti. 733 01:18:42,333 --> 01:18:44,874 Lice joj je na kraju bilo prekriveno krvlju. 734 01:18:45,250 --> 01:18:48,624 Broj jedan: Elen koja krvari iz nosa. 735 01:18:51,250 --> 01:18:53,207 Da. 736 01:18:53,375 --> 01:18:57,749 - Nije lako. - Ne znaš ni pola toga. 737 01:19:00,708 --> 01:19:02,832 Evo. 738 01:19:13,167 --> 01:19:15,207 - Je li ovo Karl? - Da. 739 01:19:15,917 --> 01:19:20,832 Tako da on jasno zna kakav je osećaj biti odbijen. 740 01:19:26,125 --> 01:19:30,082 slušaj, Znam da Karl može biti potpuni bol. 741 01:19:31,042 --> 01:19:36,249 Lično, nikad nisam bio fan njegovog ženskarstva. 742 01:19:37,792 --> 01:19:39,791 Sve te devojke. 743 01:19:41,167 --> 01:19:45,999 Ali pustio sam da klizi jer to je pozitivno uticalo na njega. 744 01:19:46,000 --> 01:19:50,624 To je zato ti si zaljubljena u njega, Maja. 745 01:20:00,083 --> 01:20:01,916 U svakom slučaju... 746 01:20:04,167 --> 01:20:08,082 Znam da ti momci mogu biti intenzivan i iritirajući. 747 01:20:08,083 --> 01:20:14,624 Ali zureći u plafon i ne razgovarati ni sa kim, takođe je loše. 748 01:20:15,333 --> 01:20:18,207 Ako ne zbog njih, uradi to za mene. 749 01:20:19,167 --> 01:20:23,707 Treba mi neko da razgovaram tamo sa IQ preko 70. 750 01:20:27,458 --> 01:20:29,499 - Maja? - Hm? 751 01:20:37,375 --> 01:20:39,207 imam... 752 01:20:43,500 --> 01:20:46,666 Ne brini o tome, Christiane. 753 01:20:50,917 --> 01:20:54,916 Dame i gospodo, prijatelji, a ti tamo... 754 01:20:54,917 --> 01:20:57,749 Ne poznajem te, ali mi se sviđaš. 755 01:20:57,750 --> 01:21:04,957 Sjajno je što vas ima toliko još uvijek tu nakon svih naših zajebanja. 756 01:21:08,333 --> 01:21:15,082 Ali postoji jedna osoba koja ima učinilo je ovu godinu fantastičnom za mene. 757 01:21:15,083 --> 01:21:20,207 Jedan od mojih omiljenih ljudi u cijelom jebenom svijetu: 758 01:21:20,208 --> 01:21:22,041 Christian! 759 01:21:23,083 --> 01:21:26,916 On je promenio moj pogled na svet - 760 01:21:26,917 --> 01:21:29,541 - sa svojom naivnom dobrotom. 761 01:21:30,292 --> 01:21:35,082 I bez njegovog znanja, on je pomogao ja i Leo pišemo knjigu - 762 01:21:35,083 --> 01:21:39,874 - nadam se da će to pomoći mnogo očajnih drkadžija. 763 01:21:39,875 --> 01:21:43,374 Prošao je kamp za obuku iz pakla - 764 01:21:43,375 --> 01:21:47,499 - to čini specijalne snage izgledaju kao kučke. 765 01:21:47,500 --> 01:21:50,832 Bilo je teško, mračno i jadno, - 766 01:21:50,833 --> 01:21:53,416 - ali on je ispunio priliku. 767 01:21:53,417 --> 01:21:57,207 Kao jebeni feniks iz pepela! 768 01:21:58,625 --> 01:22:01,916 To je vodič za preuzimanje za muškarce. 769 01:22:01,917 --> 01:22:07,166 Kako otići od čovjeka na ulici u jebenu mašinu. 770 01:22:07,167 --> 01:22:13,457 123 savjeta, ilustrovanih kroz slike Kristijana koje sam nacrtao. 771 01:22:14,417 --> 01:22:19,124 Hteo bih da se posvetim poslednja zdravica u godini - 772 01:22:19,125 --> 01:22:22,041 - Kristijanu. Živjeli! 773 01:22:30,833 --> 01:22:34,499 kršćanin, nemoj biti takav žurka. 774 01:22:37,542 --> 01:22:39,791 - Hej! - Šta dođavola? 775 01:22:43,125 --> 01:22:45,124 Polako! 776 01:22:51,833 --> 01:22:59,833 Christian! 777 01:25:15,875 --> 01:25:17,624 Hej, šefe. 778 01:25:20,792 --> 01:25:22,874 Gubi se. Odlazi. 779 01:25:23,958 --> 01:25:27,332 Mislio sam da ću pokušati da te odgovorim. 780 01:25:27,333 --> 01:25:30,374 Samo me ostavi na miru. Jednom. 781 01:25:31,250 --> 01:25:34,791 Ne idem odavde bez tebe. 782 01:25:37,708 --> 01:25:40,082 OK. Šta je ovo? 783 01:25:40,833 --> 01:25:44,249 - Poslednje poglavlje? Spasio si me? - Molim te... 784 01:25:44,250 --> 01:25:46,166 Poglavlje 123: 785 01:25:46,167 --> 01:25:50,041 Karl Spasitelj spašava Kristijana Patetika. 786 01:25:50,042 --> 01:25:53,249 Šta misliš da sam ja? 787 01:25:53,250 --> 01:25:57,499 Mislim da si mi išao iza leđa i napisao knjigu. 788 01:25:57,500 --> 01:26:02,916 Jebao si nekoga za koga si znao da mi se sviđa. natjerao si me... 789 01:26:02,917 --> 01:26:06,957 Leo i ja te nismo terali da uradi bilo šta. 790 01:26:07,750 --> 01:26:10,999 OK? Dobrovoljno ste otišli. 791 01:26:11,000 --> 01:26:16,207 - Nakon što si pojebao Myliana. - Da, jebao sam Myliana. 792 01:26:16,208 --> 01:26:21,791 Shvatio sam da ti se svidja, pa sam je jebao. I pomoglo je. 793 01:26:21,792 --> 01:26:25,332 - Pomoglo? - Da. Reci šta hoćeš. 794 01:26:25,333 --> 01:26:30,416 Ti si mnogo bolji čovek nego onaj kreten kojeg sam upoznao prije šest mjeseci. 795 01:26:30,417 --> 01:26:36,916 Ako me nastaviš slušati, mogu garantuje vam odličan život. 796 01:26:36,917 --> 01:26:41,082 I ti to znaš. Sve sam to uradio da ti otvorim oci. 797 01:26:41,083 --> 01:26:46,041 Da ti dam šansu kako bi se izbjeglo stalno odbijanje. 798 01:26:46,042 --> 01:26:47,832 Otvori oči? 799 01:26:49,583 --> 01:26:52,832 Ti si tako jebeno glup. 800 01:26:52,833 --> 01:26:57,249 Samo mi reci šta nije u redu, i ja ću ti pomoći. 801 01:26:58,042 --> 01:27:01,207 Silovali smo devojku, Karl. 802 01:27:01,208 --> 01:27:03,332 Ja i Punisher. 803 01:27:04,708 --> 01:27:07,666 Pa jebote "biti odbijen." 804 01:27:09,875 --> 01:27:14,374 - Sranje, ja... - Nisi mislio da će se to dogoditi? 805 01:27:14,375 --> 01:27:17,124 Naravno da ne. Ti si idiot. 806 01:27:17,125 --> 01:27:19,916 Protraćio si pola svog života. 807 01:27:19,917 --> 01:27:22,124 Odjebao sam. 808 01:27:23,250 --> 01:27:27,457 Tvrdite da ne znam kako svijet funkcionira. 809 01:27:27,458 --> 01:27:32,332 Ti si taj koji je zaboravljen kako svijet funkcionira. 810 01:27:48,292 --> 01:27:50,332 Ne diraj me! 811 01:28:38,167 --> 01:28:43,041 Zdravo. Imamo zakazano sa Christianom Lundeom. 812 01:29:03,167 --> 01:29:06,291 - Hej, Chris. - Zdravo, šefe. 813 01:29:12,292 --> 01:29:14,249 Kako ide? 814 01:29:15,375 --> 01:29:17,207 U redu. 815 01:29:19,750 --> 01:29:21,291 A sa tobom? 816 01:29:29,875 --> 01:29:32,457 Idemo da nađemo kupatilo. 817 01:29:39,833 --> 01:29:42,666 Ozbiljno? Ti i Maja? 818 01:29:43,750 --> 01:29:45,916 Prilično bolesno, ha? 819 01:29:47,542 --> 01:29:49,791 Kako se to dogodilo? 820 01:29:49,792 --> 01:29:54,832 Svađali smo se otprilike tri dana. Nije mi verovala, pa... 821 01:29:54,833 --> 01:29:56,624 zaprosio sam. 822 01:30:15,583 --> 01:30:18,416 Pa kako si ti stvarno? 823 01:30:20,083 --> 01:30:22,249 Doktor misli - 824 01:30:23,167 --> 01:30:26,541 - Trebao bih ostati još par sedmica. 825 01:30:26,542 --> 01:30:29,207 Ali... dobro sam. 826 01:30:31,917 --> 01:30:34,791 Jeste li dobili neku dijagnozu? 827 01:30:34,792 --> 01:30:37,999 Samo tvoja prosječna depresija. 828 01:30:39,917 --> 01:30:42,749 24 od 30 na skali. 829 01:30:52,542 --> 01:30:55,166 Slušaj, ja nikad ne bih... 830 01:30:56,125 --> 01:31:00,082 Nikad te ne bih gurnuo da sam znao... 831 01:31:01,833 --> 01:31:03,624 U redu je. 832 01:31:08,042 --> 01:31:10,832 Rekao si puno stvari koje... 833 01:31:17,750 --> 01:31:19,874 samo sam htela da... 834 01:31:21,417 --> 01:31:23,249 Ne znam. 835 01:31:26,958 --> 01:31:29,957 Samo želim da se izvinim. 836 01:31:32,750 --> 01:31:34,499 Hvala. 837 01:31:37,333 --> 01:31:41,457 U svakom slučaju, razgovarao sam sa našim izdavačem. 838 01:31:41,458 --> 01:31:45,082 Odlučili smo da spremimo cijelu knjigu. 839 01:31:45,083 --> 01:31:47,499 Ovo je posljednja kopija. 840 01:31:48,375 --> 01:31:51,457 Javite mi, pa ću ga obrisati. 841 01:31:51,458 --> 01:31:53,457 Mogu li je dobiti? 842 01:31:56,792 --> 01:31:58,749 Jeste li sigurni? 843 01:31:58,750 --> 01:32:02,166 Mislio sam da bi moglo biti zanimljivo. 844 01:32:05,125 --> 01:32:08,791 Da vidite stvari iz vaše perspektive. 845 01:32:08,792 --> 01:32:12,791 Jebi ga. Uzmi ga. Radite s tim kako želite. 846 01:32:15,500 --> 01:32:16,874 Hvala. 847 01:32:16,875 --> 01:32:20,957 Verovatno postoji ima dosta pornografije. 848 01:32:20,958 --> 01:32:24,082 Mislim, pričamo o sranjima. 849 01:32:24,083 --> 01:32:30,207 Ako nađete bilo kakve shemale stvari, koji je ironično preuzet. 850 01:32:38,875 --> 01:32:43,374 Leo je na kraju pronađen zena njegovih snova... 851 01:32:43,958 --> 01:32:47,624 Desetka pikova i naslednica milijardera. 852 01:32:51,208 --> 01:32:53,666 Stani, govno jedno! 853 01:32:56,125 --> 01:33:02,041 Nažalost njena majka bio je i solidna devetka klubova. 854 01:33:07,625 --> 01:33:11,874 Leo insistira da će uskoro odustati samac zivotni stil. 855 01:33:16,708 --> 01:33:22,416 Karl je upisao arhitektonsku školu i oženio se Majom. 856 01:33:26,500 --> 01:33:32,832 Njihova ljubav je procvjetala od kada je postala broj 123. 857 01:33:37,458 --> 01:33:41,624 Imaju dvije ćerke. 858 01:33:43,417 --> 01:33:49,499 Na Karlovo veliko olakšanje, vjeruje špijunirao je lezbejske sklonosti. 859 01:33:58,625 --> 01:34:00,874 A Christian? 860 01:34:00,875 --> 01:34:02,957 pa... 861 01:34:05,917 --> 01:34:10,541 Naš sljedeći gost je napisao knjigu o sceni preuzimanja u Oslu. 862 01:34:10,542 --> 01:34:13,874 Već je prodato preko 100.000 primeraka. 863 01:34:13,875 --> 01:34:19,082 Pozdravite socijalnog radnika i autor Christian Lunde! 864 01:34:25,083 --> 01:34:27,499 Zdravo! 865 01:34:27,500 --> 01:34:29,541 Zdravo Kristijane. Dobrodošli! 866 01:34:33,333 --> 01:34:36,916 Zdravo. Divno je imati te ovdje. 867 01:34:36,917 --> 01:34:39,166 - Kako si? - Super. 868 01:34:39,167 --> 01:34:43,166 Imao si neke račune za sređivanje sa sobom. 869 01:34:43,167 --> 01:34:47,666 Jesam. To je bilo jedino ispravno. 870 01:34:48,583 --> 01:34:52,332 Morao sam da se obračunam sa sobom. 871 01:34:52,333 --> 01:34:55,291 I sa drugima koji je bio pogođen. 872 01:34:55,750 --> 01:34:58,749 Ima veze sa privlačnošću... 873 01:34:58,750 --> 01:35:00,332 Christian? 874 01:35:00,708 --> 01:35:02,374 Christian! 875 01:35:03,125 --> 01:35:05,374 Nazvat ću te kasnije. 876 01:35:05,375 --> 01:35:07,666 - Zdravo. - Zdravo! 877 01:35:08,875 --> 01:35:11,707 - Dugo se nismo videli. - Zaista. 878 01:35:11,708 --> 01:35:14,749 - A sada si na TV-u. - Da. 879 01:35:16,708 --> 01:35:19,166 - Kako si? - Super sam. 880 01:35:19,167 --> 01:35:23,416 Slušaj, imam zakazano. Bilo je divno vidjeti te. 881 01:35:23,417 --> 01:35:26,791 Nemate dva minuta da pricas sa mnom? 882 01:35:26,792 --> 01:35:30,082 Da li je bilo nečeg posebno? 883 01:35:30,083 --> 01:35:32,082 Ne baš. 884 01:35:32,083 --> 01:35:34,916 Odnosno, ja samo... 885 01:35:35,583 --> 01:35:39,499 Pitao sam se ako osećaš da ja... 886 01:35:39,500 --> 01:35:44,041 Jesam li bila zločesta? Jesam li te nekako iskoristio? 887 01:35:44,458 --> 01:35:46,499 Slušaj. 888 01:35:46,500 --> 01:35:50,374 Nemaš ništa da se osećam krivim, OK? 889 01:35:50,375 --> 01:35:53,541 OK. To je bilo veliko olakšanje. 890 01:35:53,542 --> 01:35:58,916 Osim što si ti razlog Pokušao sam da izvršim samoubistvo. 891 01:36:04,917 --> 01:36:09,499 Trebao si vidjeti svoje lice. Vidimo se kasnije! 892 01:36:11,750 --> 01:36:14,791 Hej, Kristijane. Drži se! 893 01:36:16,125 --> 01:36:18,166 kuda si krenuo? 894 01:36:18,167 --> 01:36:22,124 Zapravo, šta radim ide kući - 895 01:36:22,125 --> 01:36:24,874 - za lijepo, dugo drkanje.